Archives pour avril, 2011
Idée reçue # 2 : Je peux apprendre une langue sans efforts en regardant des séries
8Il y a 11 ans
Idée reçue # 2 : Je peux apprendre sans efforts en regardant des heures de mes séries préférées dans ma langue cible.
Je vois souvent ce genre de conseils sur internet: « regarde plein de séries en vo, moi j’ai progressé super vite comme ça ». Et toi en lisant ça, tu te dis « ça déchire je vais booster mon niveau sans efforts! »
A priori, suivre ce conseil a plusieurs avantages:
- a) s’habituer aux sons de la langue, à l’accentuation (éventuellement aux tons) et à la prosodie (la mélodie de la phrase)
- b) booster son vocabulaire
- c) bosser ta compréhension orale
- d) assimiler la grammaire de manière passive
Idée reçue #1 : les enfants ont un don pour les langues
1Il y a 11 ans
C’est une croyance populaire assez répandue et pour dire la vérité, j’y ai longtemps cru moi-même. Qui n’a jamais entendu ce genre de phrase « les enfants apprennent comme des éponges »?
L’apprentissage des enfants est ce qu’on pourrait qualifier de naturel, sans efforts. La preuve, tout enfant est capable de s’exprimer dans sa langue maternelle alors qu’il n’a jamais ouvert un livre de grammaire ou appris une liste de vocabulaire.
Et toi forcément, dans le cadre de ton apprentissage d’une langue étrangère, ça te fait sacrément envie. Ca fait même tellement envie aux gens qu’une boite en a fait son argument de vente : Apprenez comme un enfant avec Rosetta Stone ! Lire la suite
Derniers commentaires