Archives pour septembre, 2011

je passe le mur des 1000 mots

Apprendre l’espagnol en 6 mois (4)

0

je passe le mur des 1000 mots

Objectif atteint

Grace à Sam de Mosa, je suis en mesure de vous montrer cette maaagnifique capture d’écran qui m’immortalise en train de passer le mur des 1000 mots.

Il n’y a pas eu de bang retentissant mais ça fait tout de même plaisir. Champagne! On a…pas le budget? Ah merde. J’avais oublié qu’Astuces Langues est un blog low cost.

Bon ben coca pour tout le monde alors.

Trêve de blabla, j’ai continué sur ma lancée et me voilà rendu aujourd’hui à 1053. Tu fais le compte j’ai commencé le 15, ça nous fait donc 35 jours (un gros mois). 35*30=1050. Le compte est bon.

La preuve en image:

 

1050 mots en un moisSans vouloir me jeter trop de fleurs (Eigenlob stinkt comme disent nos amis allemand), je suis vraiment satisfait de tenir le rythme que je m’étais fixé.

Vraiment ce qui fait la différence en langues ce n’est pas une espèce de don, c’est tout simplement trouver la motivation de faire faire le boulot tous les jours.

Ça peut paraitre simpliste dit comme ça mais c’est vraiment là où la grosse majorité des gens échouent.

Surtout dans cette phase d’acquisition du vocabulaire de base qui n’est pas la plus marrante, avouons-le franchement.

Bon alors maintenant la question à 1000 balles que tout le monde se pose c’est « comment j’ai refait mon retard? ».

Eh ouais je sais pas si tu suis un peu ce qui se passe ici mais le projet « défi espagnol » était en pleine mini-crise.

Comment faire pour rattraper ses cartes en retard dans un SRS?

Pour les nouveaux qui se demandent de quoi je suis en train de parler, allez lire cet article qui explique ce qu’est un logiciel SRS.

Il y a plein de raisons pour lesquelles on peut se retrouver sans pouvoir utiliser son SRS pendant plusieurs jours. Week end en amoureux, iPhone cassé, gastro, gueule de bois, etc. Shit happens.

Le problème c’est que pendant ce temps le SRS continue de tourner. Eh oui, de même qu’il n’y a pas de bouton pause pour arrêter d’oublier, les SRS ne peuvent pas être mis en pause non plus.

Que faire à ce moment là?

Le plus gros danger, c’est de rallumer son SRS et de voir la somme de cartes à revoir accumulées (ça peut aller vite), de rajouter ça aux cartes nouvelles en retard, de se sentir dépassé par l’ampleur de la tâche et de tout laisser tomber.

Il faut prendre les choses calmement et ne pas se laisser impressionner.

- Etape 1: vérifier le nombre de cartes en retard.

- Etape 2: oublier l’idée de vouloir essayer de rattraper tout ça d’un coup. Même si tu y arrivais, tu te retaperais une énorme quantité de cartes le jour suivant, c’est mathématique.

- Etape 3: se répartir le tout sur plusieurs jours. J’avais 140 cartes en retard dimanche dernier, j’ai tout simplement ajouté 20 par jour pendant une semaine à mon planning habituel de 30.

Te voilà paré pour ce genre d’éventualités. ;)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
ils ont oublié le linge dehors

Un mot, un jour (Espagnol-14)

10

ils ont oublié le linge dehors
Le triplé gagnant du jour dans l’ordre dehors, se raser et amende. Pour le quinté à Vincennes il fallait jour le…

Dehors

Dehors m’a posé des problèmes, je ne voyais vraiment pas d’où peut provenir le mot, à quoi le rattacher en français ou en latin.

Du coup j’ai opté pour un moyen mnémotechnique bête et simple.

Dehors se dit afuera et je l’ai transformé en affaires, ou affouaires, comme dans « merde j’ai laissé mes affaires dehors et ils pleut! ». D’ailleurs eux aussi.

Note: comme me l’a fait remarquer Jules dans les commentaires, on peut dire aussi simplement fuera. Mon conseil, retenez d’abord afuera, car c’est plus pratique pour que le moyen mnémotechnique fonctionne, et gardez dans un coin de votre tête que ça se dit aussi fuera. ;)

 

Se raser

Préparation de rasage à la grecque
Je pense que je dois tenir un peu du chapelier fou.

En lisant le mot afeitarse qui veut dire se raser, j’ai directement vu un Grec (un homme, pas un sandwich) en train de s’enduire le visage de feta pour que les lames du rasoir glissent mieux.

Imagine toi sa tête pleine de feta quelques secondes, et passe au mot suivant.

 

 

 

 

Amende

moults amendes
Une amende se dit multa et j’ai trouvé que ça sonnait comme l’ancien mot français moult (beaucoup).

Effectivement ça colle avec le sujet puisque les amendes (que ce soit les PV de stationnement ou à cause des radars) sont un bon moyen de faire rentrer moult pognon dans les caisses de l’Etat.

Surtout quand ils reviennent s’acharner moult fois sur le même pare-brise.

 

 

Crédit photo:
© Robert Dowling/CORBIS
© The food passionates/Corbis

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Duck Splashing in Water

Un mot, un jour (Espagnol-13)

0

canard pataugeantEncore du vocabulaire espagnol avec cette fois-ci trois mots ce qui change un peu de d’habitude.

Ce qui ne change pas par contre ce sont les moyens mnémotechniques qui vont avec pour les retenir facilement!

Canard

Canard se de dit pato en espagnol. Le plus simple est encore de passer par le verbe français patauger et d’observer simplement cette image d’un canard en train de patauger (bon en fait ce n’est pas vraiment un canard mais c’est l’image la plus parlante que j’ai trouvée pour le verbe patauger).

Enceinte

la galère d'etre enceinteOn passe au mot suivant: enceinte. C’est un faux ami, en effet embarazada ne veut pas du tout dire embarassée.

Cela dit on peut tourner ça à notre avantage et tout de même se créer l’image mentale d’une pauvre femme enceinte bien embarrassée pour faire certaine choses car son ventre la gêne.

Défi du jour: accrocher une boule de Noël avec ce ventre!

 

Allez un dernier pour la route rapidement. On va parler de…

 

 

 

Blé

tri du blé go!
Non, non, pas le pognon, le vrai blé qui sert à faire la farine.

Blé se dit Trigo. Imagine un bouton sur la moissonneuse batteuse qui permet de séparer (et donc de trier) le grain de blé de son enveloppe.

Le fermier se prenant pour Actarus dans son Goldorak, appuie sur le bouton de toutes ses forces en criant « tri, go! ». Trigo.

 

Pour les nostalgiques, c’est à 00:42 ;)

Crédit image:
© moodboard/Corbis
© MSW/cultura/Corbis
© Juice Images/Corbis

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
revendeur de ticket aggressif

Un mot, un jour (Japonais-18)

0

revendeur de ticket aggressif

Fournir, offre

Il va te falloir des connaissances d’anglais niveau CM2 pour retenir le premier mot. En effet, fournir ou offre, se dit 提供 (ていきょう = teikyou) qu’on peut très facilement déformer en take yo.

Tu peux par exemple imaginer un mec à l’entrée d’un stade qui essaye de te refourguer des places « bon marché » et qui devant ton refus s’énerve et t’ordonne de prendre sa marchandise à tout prix. Take yo!

Ajouter

Ca va parler cuisine maintenant. Ajouter se dit 足す (たす=tasu) qui peut donc se prononcer tasse quand on connait la tendance des japonais avec bouffer (je gère en jeux de mots) le « u » final.

Donc là on prend mon ami Joël (Robuchon) ou un autre chef télévisé et puis on lui fait dire:
« alors, pour donner du liant à la sauce on va ajouter une petite tasse de farine. Et voilà!

Et bon appétit bien sûr!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
dans une sale situation

Apprendre l’espagnol en 6 mois (3)

0

Mauvais élève

Aujourd’hui une petite mise à jour sur le défi espagnol. Je viens confesser un gros retard sur mon planning et comme je ne suis pas vraiment fier je vous épargne la traditionnelle capture d’écran.

Bon, ma semaine a été chargée certes, mais je ne vais pas me chercher de mauvaises excuses, j’ai pas été aussi productif que j’aurais pu.

J’ai complètement bousillé mon rythme de sommeil et ma récupération en dormant deux fois moins de quatre heures dans la semaine juste parce que je trainais sur le net.

Résultat, capacité de concentration et de rétention proche du zéro absolu, bref je me suis tiré une balle dans le pied tout seul comme un grand.

Ne jamais oublier les fondamentaux sinon ce sont eux qui se rappellent à toi!

J’en suis à 724 cartes alors que je devrais en être à 840, j’ai donc une semaine pour redresser la barre et refaire mon retard, ce qui ne va pas être facile.

Cela dit facile ou pas je ne me décourage pas, je tiendrai ce défi coûte que coûte.

Objectif de dimanche prochain: 1050. Je vais dormir moi, ça vaudra mieux…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 7.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Haut de page